(FR) Ce texte viral dénonçant les droits de douane imposés par Trump ne provient pas de la présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum.

Cliquez ici pour consulter la documentation la plus récente.

La présidente du Mexique Claudia Sheinbaum

Sur Internet, un texte adressé aux habitants des États-Unis et à leur président Donald Trump pour dénoncer les droits de douane qu’il veut imposer aux autres pays circule de façon virale dans plusieurs langues. Ce texte, attribué à Claudia Sheinbaum, n’a pourtant pas été rédigé par la présidente mexicaine. Il s’agit d’un pamphlet de source anonyme qui circule sous plusieurs versions depuis 2018.

« Vous avez donc voté pour la construction d’un mur.

Maintenant, chers Américains, même si vous ne comprenez pas grand-chose à la géographie, puisque pour vous l'Amérique est votre pays et non un continent, il est important que vous sachiez avant de poser la première brique qu'il y a 7 milliards de personnes derrière ce mur.

Mais comme vous ne connaissez pas vraiment le terme « personnes », nous les appellerons « consommateurs ». Il y a 7 milliards de consommateurs prêts à remplacer leur iPhone par des appareils Samsung ou Huawei en moins de 42 heures. Vous pouvez également remplacer Levis par Zara ou Massimo Dutti.

En moins de six mois, nous pouvons facilement arrêter d’acheter des voitures Ford ou Chevrolet et les remplacer par des voitures Toyota, KIA, Mazda, Honda, Hyundai, Volvo, Subaru, Renault ou BMW qui sont techniquement meilleures que les voitures qu’ils produisent. Ces 7 milliards de personnes peuvent également arrêter de s'abonner à Direct TV, et nous ne le voulons pas, mais nous pouvons arrêter de regarder des films hollywoodiens et commencer à regarder davantage de productions latino-américaines ou européennes qui ont une meilleure qualité, un meilleur message, une meilleure cinématographie et un meilleur contenu.

Même si cela peut paraître incroyable, nous pouvons ignorer Disney et aller au Xcaret Resort à Cancun, au Mexique, au Canada ou en Europe : il existe d'autres destinations formidables en Amérique du Sud, en Amérique de l'Est et en Europe.

Et même si vous n'y croyez pas, même au Mexique, vous pouvez obtenir de meilleurs hamburgers que chez McDonald's et ils ont une meilleure valeur nutritionnelle.

Quelqu'un a-t-il vu les pyramides aux États-Unis ? En Égypte, au Mexique, au Pérou, au Guatemala, au Soudan et dans d’autres pays, il existe des pyramides avec des civilisations incroyables.

Découvrez où trouver les merveilles du monde antique et moderne. Aucun d'entre eux aux États-Unis. Honte à Trump, il les aurait achetés et vendus !

Nous savons qu'Adidas existe, pas seulement Nike, et nous pouvons commencer à porter des baskets mexicaines comme Panam. Nous en savons plus que vous ne le pensez.

Nous savons, par exemple, que si ces 7 milliards de consommateurs n'achètent pas vos produits, il y aura du chômage et votre économie (à l'intérieur du mur raciste) s'effondrera à un tel point que vous nous supplierez de démolir ce mur hideux.

Nous ne voulions pas cela, mais... si vous voulez un mur, vous obtenez un mur.

Cordialement."