Trương Thanh Long
Sưu tầm - Biên soạn - Bình Luận
Áo dài Việt Nam bất ngờ xuất hiện trong bộ sưu tập của nhà mốt Trung Quốc
Mạng xã hội cũng như báo chí chính thống nhà nước những ngày gần đây lan truyền tin tức về một buổi trình diễn thời trang áo dài, nón lá thương hiệu Ne Tiger ở Trung Quốc vào tháng 10 năm 2018, nhưng truyền thông nước này lại gọi đó là ‘Phong cách Trung Quốc' (Chinese style) khiến nhiều người Việt Nam phẫn nộ và trên mạng xã hội có những câu bình luận như “Ăn cắp văn hóa”; “Giành biển, giành đảo, giành đàn bầu, giành áo dài....”
Mới đây, trong phần mở màn của Tuần lễ thời trang Xuân - hè Trung Quốc 2020 tại Bắc Kinh, thương hiệu thời trang Ne·Tiger đã cho ra mắt bộ sưu tập với những thiết kế giống hệt thiết kế áo dài của Việt Nam. Điều đáng nói, hãng thời trang này tự nhận là sự sáng tạo mới và "phẩm giá trang phục Trung Quốc".
Nhà thiết kế áo dài 'Sỹ Hoàng'
Nhà thiết kế Sĩ Hoàng
Nhà thiết kế cho biết thêm chuyện này đã diễn ra từ năm 2008, khi tham quan một bảo tàng trang phục truyền thống tại Nhật Bản. Tại triển lãm này, NTK Sỹ Hoàng đã nhìn thấy chiếc áo dài xanh ngọc kèm guốc mộc và nón lá Việt Nam nhưng được chú thích là "Trang phục hiện đại Trung Quốc". Việc này khiến NTK Sỹ Hoàng cùng những người có mặt trong đoàn Việt Nam lúc đó cảm thấy tức giận, bất ngờ và lo lắng.
Nhà thiết kế áo dài 'Đỗ Trịnh Hoài Nam'
NTK Võ Việt Chung, Ngọc Hân và Sỹ Hoàng đều cho rằng đây là hành động sao chép.
Tuy nhiên, NTK Đỗ Trịnh Hoài Nam nói thêm, thay vì làm sự việc thêm căng thẳng, các nhà thiết kế Việt nên sáng tạo và đưa áo dài Việt quảng bá ra thế giới nhiều hơn.
"Nếu nhà thiết kế Trung Quốc đó chỉ làm ra vài chục mẫu thì các nhà thiết kế Việt đã làm từ bao năm nay. Theo tôi, thay vì có phản ứng làm mọi chuyện căng thẳng thì hãy quảng bá cho áo dài Việt Nam nhiều hơn để khẳng định được vị thế.
Cá nhân tôi đã từng đem áo dài chụp và trình diễn tại nhiều nước trên thế giới. Với tôi đó là cách để bảo vệ và khẳng định "chủ quyền" áo dài. Tôi hi vọng tương lai Việt Nam sẽ có những ngày áo dài để khẳng định được áo dài là một nét văn hoá của riêng Việt Nam", Nhà thiết kế Đỗ Trịnh Hoài Nam nói.
Nhà thiết kế áo dài 'Minh Hạnh'
Theo NTK Minh Hạnh, Việt Nam không thể đem áo dài lên Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO) đi đăng ký sở hữu trí tuệ, bởi việc đăng ký sở hữu trí tuệ thuộc về một cá nhân cụ thể. Vì vậy, để giải quyết vấn đề, phía Việt Nam phải công bố áo dài là quốc phục. Nếu chúng ta không làm vậy, một lần nữa chúng ta bị "việt vị" như những lần phát hiện bản đồ có "đường lưỡi bò" trong GPS xe hơi, trong phim ảnh...
Nhà thiết kế Minh Hạnh
Thương hiệu thời trang Ne-Tiger là một trong những thương hiệu hàng đầu và có tầm ảnh hưởng lớn trong lĩnh vực thời trang ở Trung Quốc. Với tầm ảnh hưởng của mình, Ne-Tiger hoàn toàn có thể biến áo dài của Việt Nam trở thành thường phục của người dân một tỉnh nào đó ở Trung Quốc nếu chúng ta không đăng ký sở hữu trí tuệ.
(Tin tổng hợp Internet 22/11/2019)
BÌNH LUẬN
Theo tôi, Áo dài là một nét văn hóa đặc biệt của Việt Nam lần đầu tiên được tổ chức tại trụ sở chính UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) ở Paris vào tháng 6 năm 2001. Hàng trăm quan chức UNESCO và khoảng 40 đại sứ từ các nước châu Á đã bị quyến rũ bởi sự lộng lẫy và đa dạng của các bộ sưu tập áo dài Việt Nam.
Các người mẫu Việt Nam trình diễn thời trang áo dài tại Hà Nội hôm 3 tháng 5 năm 2016.
Trong buổi trình diễn thời trang để thuyết phục UNESCO công nhận "áo dài" là di sản văn hóa của thế giới và áo dài Việt Nam đã được trình bày bởi các người mẫu từ một số quốc gia.
Vào những năm 1930, một nghệ sĩ thuộc nhóm cải cách Tự Lực văn đoàn (một phong trào cách tân văn hóa) đã hiện đại hóa "áo dài", về màu sắc và hình thức. Sự đổi mới này đang phát triển để tạo thành "áo dài" hiện tại.
Sự chiếm đoạt văn hóa
Theo Ông DIEGO CHULA (nhà thiết kế Tây Ban Nha nhiều năm sống và làm việc tại Việt Nam):
Đó là một sự chiếm đoạt văn hóa
Tôi nghĩ việc nhà thiết kế Trung Quốc nhận bộ sưu tập đó là sáng tạo của họ thực sự là điều đặc biệt đáng tiếc cho chính họ. Rõ ràng đây là sự chiếm đoạt văn hóa với áo dài và nón lá của Việt Nam.
Theo tôi, áo dài là bản sắc văn hóa Việt Nam. Người ta có thể thấy một lịch sử dài lâu của áo dài Việt Nam từ thế kỷ trước qua hội họa, thơ, nhạc, nhiếp ảnh, điện ảnh.
Tôi nghĩ nhà thiết kế người Trung Quốc này sẽ chẳng nhận được bất kỳ thành công nào khi cố gắng chiếm lấy áo dài thành sản phẩm sáng tạo của Trung Quốc, bởi cả thế giới đều biết mối quan hệ giữa Việt Nam và áo dài.
THAM KHẢO
Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc
https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c
Tự Lực văn đoàn
https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%B1_L%E1%BB%B1c_v%C4%83n_%C4%91o%C3%A0n
Trình diễn áo dài, nón lá: Trung Quốc có “xâm lấn” Việt Nam trên lĩnh vực văn hóa?
https://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/china-invaded-vietnam-in-the-culture-field-dt-11212019130912.html
Áo dài Việt bị gọi là "phong cách Trung Quốc", nhà thiết kế Việt tức giận
https://laodong.vn/van-hoa/ao-dai-viet-bi-goi-la-phong-cach-trung-quoc-nha-thiet-ke-viet-tuc-gian-767579.ldo
Khán giả Việt bức xúc khi áo dài bị gọi là 'phong cách Trung Quốc'
https://news.zing.vn/khan-gia-viet-buc-xuc-khi-ao-dai-bi-goi-la-phong-cach-trung-quoc-post1015942.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire