Cliquez ici pour consulter la documentation la plus récente.
L'ambassadeur de France au Vietnam, Nicolas Warnery | Photo: Duc Anh / VOV5 Media
La France et le Vietnam entretiennent 50 ans de relations diplomatiques et une décennie de partenariat stratégique. Concernant la culture, la coopération France - Vietnam touche de nombreux domaines, comme la musique, la photographie, l'organisation d'événements artistiques...
L'ambassade de France à Hanoï souhaite non seulement promouvoir la culture française auprès du peuple vietnamien, en particulier la culture contemporaine, mais elle souhaite également aider le Vietnam à honorer les valeurs culturelles et le patrimoine de son propre pays et encourager la jeunesse française à venir au Vietnam contemporain.
Budget financé par le ministère des Affaires étrangères français
Avec un budget de 14 milliards de dôngs (VND), financé par le ministère des Affaires étrangères français, ce projet se décline en trois axes majeurs:
1. des ateliers de formation pour les professionnels des musées vietnamiens,
2. des programmes de formation aux métiers des musées au sein des universités vietnamiennes,
3. des projets de préservation du patrimoine dans différentes régions vietnamiennes.
Ce projet vise à concrétiser la coopération entre les institutions culturelles françaises et vietnamiennes, à protéger et à mettre en valeur les patrimoines naturels et culturels du Vietnam, a déclaré Frédérique Horn, attachée de Coopération et chargée des Activités culturelles du Consulat général de France à Hô Chi Minh ville.
Ce projet a une durée de trois ans, de 2022 à 2024.
RFI - VN a interviewé l'ambassadeur Olivier Brochet
Pour mieux comprendre la stratégie de coopération culturelle bilatérale et les projets de coopération au Vietnam, dont de nombreux projets que les localités françaises soutiennent avec des partenaires vietnamiens, le 8 mars 2024, RFI Viet a interviewé l'ambassadeur Olivier Brochet.
RFI : Cher ambassadeur Olivier Brochet, pouvez-vous indiquer aux auditeurs et lecteurs de la radio vietnamienne RFI quels sont les domaines culturels dans lesquels la France et le Vietnam coopèrent le plus étroitement et peuvent être considérés comme les plus stratégiques ?
Ambassadeur Olivier Brochet : Depuis que nos deux pays ont établi des relations diplomatiques, et surtout depuis 30 ans, depuis le début des années 1990, lorsque la France a fait de son mieux et a été le premier pays occidental à le faire. Pour accompagner le Vietnam, pour soutenir le Vietnam. Dans le processus de transition, nous avons toujours la même approche, qui n'est pas simplement de faire connaître la culture française au Vietnam mais aussi de véritablement créer des collaborations pour aider le Vietnam à mettre en valeur sa propre culture. Il s’agit pour nous d’un enjeu essentiel de la coopération culturelle.
Laissez-moi vous donner quelques exemples. Nous coopérons activement pour promouvoir le patrimoine culturel vietnamien. Par exemple, l’année dernière, nous avons clôturé le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques par un événement spécial à Hué. L'événement "Hue By Night" a attiré plus de 10 000 spectateurs et le programme a été récemment diffusé à la télévision vietnamienne. Je crois qu'il s'agit d'un moment très important et nouveau dans la promotion de la valeur du patrimoine culturel et cette année, nous continuerons à organiser la Fête de la Lumière, également dans l'ancienne capitale de Hué. Nous coopérons également dans d'autres domaines. Permettez-moi de prendre l'exemple de la planification du parc national de Cuc Phuong.
Notre objectif de coopération est d'aider le Vietnam à développer de nouveaux événements dans le domaine de l'art, un exemple typique est le programme biennal international de photographie de Hanoi (Photo Hanoi'23 – Biennale). Cet événement photographique a eu lieu l'année dernière et nous avons également commencé à coopérer avec des partenaires vietnamiens pour préparer l'événement photographique en 2025.
Ensuite, dans le domaine musical, bien sûr nous avons beaucoup d’échanges. Je précise qu'en juin 2024 un chef d'orchestre français viendra au Vietnam. Ce chef dirigera l’Orchestre Symphonique National du Vietnam à Hanoi. Ce sera l'occasion de soutenir des musiciens qui sont déjà d'excellentes personnes. J'ai eu l'occasion de les écouter jouer à plusieurs reprises. Ils pratiqueront spécifiquement la musique française avec un chef d'orchestre français. C’est un excellent exemple de notre esprit de collaboration.
RFI : Cher Ambassadeur, quelles sont les priorités en 2024 de l'ambassade de France à Hanoï en matière de coopération culturelle bilatérale, et notamment du côté français ? Selon l'ambassadeur, quelle est la particularité de la culture française qui attire les Vietnamiens ?
Ambassadeur Olivier Brochet : Notre objectif est clairement aussi de répondre en partie aux attentes du public vietnamien, très attaché aux événements que nous organisons dans le cadre de la coopération culturelle franco vietnamienne. Mais parfois on crée aussi une petite surprise, et il s'agit plutôt de moderniser l'image que les gens peuvent avoir de la culture française, pour qu'ils aient le sens de la culture contemporaine.
C'est pourquoi à Hanoï, comme à Hô Chi Minh Ville et dans de nombreuses autres villes, de nombreux auteurs et écrivains sont invités. Je ne peux pas tous les citer, mais par exemple, nous avons invité une dessinatrice de bande dessinée qui a écrit un livre sur la vie de sa mère. Elle a participé à la guerre de résistance dans les années 1960 et 1970 au Vietnam. C'est une très bonne bande dessinée, on peut dire qu'elle a un style franco-vietnamien, car c'est l'œuvre d'un dessinateur français et d'un auteur vietnamien.
Nous collaborons également dans le domaine de la danse contemporaine, notamment le Break Dance, notamment avec un événement prévu à Ho Chi Minh Ville en juin prochain. Pourquoi s’agit-il de Break Dance ? Parce que c'est à la fois un moyen d'expression très moderne pour les jeunes, mais c'est aussi parce que le Break Dance sera une compétition aux prochains Jeux Olympiques de Paris. Ce sont là quelques exemples d’activités coopératives.
J'invite nos auditeurs à suivre nos programmes sur le site de l'Institut français du Vietnam. Sur cette page, nous publions chaque jour et chaque semaine des informations sur les activités à venir.
RFI : La coopération locale entre la France et le Vietnam est considérée comme pionnière dans la coopération culturelle bilatérale ?
Ambassadeur Olivier Brochet : Comme vous le savez, la relation entre la France et le Vietnam est clairement une relation institutionnelle, je veux dire une relation entre deux États, et beaucoup de choses se font au niveau de l’État. Mais depuis le début, il y a eu des relations humaines étroites, basées avant tout sur le désir des gens des deux côtés de faire beaucoup de choses ensemble de manière très naturelle et confortable et cela s'est manifesté à travers la coopération décentralisée (Coopération entre localités). Car du côté français, de nombreuses villes et régions ont souhaité nouer de telles relations avec des partenaires vietnamiens. Cela permet également de coordonner et de mettre en relation régulièrement la communauté vietnamienne et les personnes d'origine vietnamienne en France pour participer à ces projets.
Il existe toutes sortes de projets, mais je ne peux pas énumérer tous les projets de coopération locale entre nos deux pays. Je voudrais juste donner un exemple : il y a quelque temps à Hué, par exemple, j'ai vu quelles villes françaises comme Cergy, Poitiers, Rennes ont coopéré avec Hué, dans de nombreux domaines, comme dans le domaine de l'éducation. le domaine culturel, avec de nombreux projets communs.
Nous tenons également à préciser que dans ces projets de coopération au niveau local, il ne s'agit souvent pas simplement de coopération dans le domaine culturel. Ces programmes de coopération apportent des choses très concrètes et très utiles. Je voudrais donner ici même à Hanoï un exemple de coopération avec la région Ile-de-France (c'est-à-dire la capitale Paris et sa région). Ce partenariat existe depuis longtemps et ils sont nombreux. Et actuellement il existe un projet commun appelé "Moov'Hanoi". Il s'agit d'un projet visant à développer un plan de transports durables à Hanoï, avec bien sûr le développement de lignes de tramway, mais tout tourne autour de l'amélioration des transports publics
Autre exemple : il y a quelques jours, je suis allé à Quy-Nhon, dans le sud du Vietnam. J'ai visité des projets très concrets menés par l'Office des Eaux Rhin-Meuse dans l'Est de la France. Ce sont des projets liés à la purification de l’eau et ce sont des projets très spécifiques. Et j'ai également visité des écoles où les toilettes ont été entièrement rénovées grâce à une collaboration locale, pour assurer le confort des enfants et du personnel.
RFI : Selon l'ambassadeur, quels sont les atouts des relations France - Vietnam qui ont facilité la coopération culturelle entre les deux pays ? Et les obstacles ?
Ambassadeur Olivier Brochet : La force, bien sûr, c'est que nos deux pays ont partagé une histoire commune, avec des moments tragiques, mais l'histoire nous a fait comprendre sur beaucoup de sujets. J’ai pu m’en rendre compte depuis que j’ai pris mes fonctions au Vietnam. Il existe des facilités pour que nous puissions mieux nous comprendre et je pense que c'est un avantage.
Le deuxième avantage, la deuxième force pour nous, c'est tout le travail que nous avons accompli depuis l'établissement des relations diplomatiques. Et surtout au cours des 30 dernières années, nous avons créé une véritable confiance mutuelle, entre les deux peuples et entre les dirigeants des deux pays. Et la confiance acquise a donné aux deux parties une volonté commune de véritablement consolider et renforcer le partenariat franco-vietnamien. C'est aussi le sens de l'échange entre le président français et le secrétaire général du Parti communiste vietnamien en octobre dernier, selon lequel le président français nous a demandé de mener une coopération dans tous les domaines, y compris bien sûr le domaine culturel. Nous sommes désormais au cœur de notre volonté de poursuivre cette aventure particulière dans la relation entre la France et le Vietnam.
Je crois qu’il existe une barrière de distance géographique. C'est certainement une difficulté. Chaque échange, chaque projet collaboratif nécessite la détermination des deux parties à trouver les moyens de développer des relations. Il existe aujourd’hui d’autres outils qui permettent de travailler ensemble plus facilement, même à distance. Nous devons en profiter.
Vient ensuite la langue, qui peut certainement aussi constituer un obstacle potentiel. Ainsi, tout ce qui peut être fait pour développer l’usage du français au Vietnam sera utile. Et c'est pourquoi nous avons encouragé la jeunesse française à apprendre le vietnamien.
Laissez-moi vous dire que de notre côté, ce que souhaite notre ambassade, et nous lançons ce projet, c'est de réencourager les jeunes chercheurs ou étudiants français à s'intéresser davantage au Vietnam du Sud dans les domaines de la culture, de l'histoire, de l'économie. .. ce qui amène de plus en plus de jeunes Français à venir au Vietnam pour mieux comprendre le Vietnam contemporain.
SOURCES
La coopération culturelle dans toutes ses dimensions
https://vn.ambafrance.org/culture-5278
Moov’Hanoi: pour que les Hanoiens utilisent davantage les transports en commun
https://vovworld.vn/fr-CH/francophonie/moovhanoi-pour-que-les-hanoiens-utilisent-davantage-les-transports-en-commun-1273915.vov
La coopération franco-vietnamienne à l’heure du bilan
https://vovworld.vn/fr-CH/francophonie/la-cooperation-francovietnamienne-a-lheure-du-bilan-1187378.vov
(RFI) Hợp tác văn hóa : Pháp giúp Việt Nam làm nổi bật di sản văn hóa
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire